1
00:03:35,600 --> 00:03:36,600
Det er den 15.

2
00:03:37,060 --> 00:03:39,500
september kl. 21.00.

3
00:03:40,320 --> 00:03:45,560
Denne historie kunne være sket hvor som helst
os, men stedet for den virkelige begivenhed var

4
00:03:45,560 --> 00:03:49,300
Ostrava. Hovedpersonen i historien er Janka
Spar.

5
00:03:49,720 --> 00:03:51,200
Jeg går ingen steder længere.

6
00:03:51,400 --> 00:03:52,660
Du skal ikke. Jeg tager ikke med

7
00:03:52,980 --> 00:03:57,280
Da jeg havde før ægteskabet, er jeg
han kom ikke hjem her. Det gjorde jeg aldrig

8
00:03:57,280 --> 00:03:58,280
Jeg vil ikke gifte mig.

9
00:03:58,800 --> 00:04:00,260
Se. Det vil være.

10
00:04:01,420 --> 00:04:03,260
Og det bliver det også.

11
00:04:04,080 --> 00:04:06,800
Gutter, hvis du kendte Pavla... Hvor skal du hen?

12
00:04:07,640 --> 00:04:11,240
Nej. Jeg er nødt til at vise Pavel luksusen.

13
00:04:12,020 --> 00:04:13,020
Hej.

14
00:04:13,760 --> 00:04:14,940
Okay, John, gå.

15
00:04:15,440 --> 00:04:20,360
Men vi ses på fredag, velsigne dig,
som er bag kulisserne. du er en ven

16
00:04:20,360 --> 00:04:23,260
Hon? Forlad ham, vi tager til Phoenix.

17
00:04:23,560 --> 00:04:24,560
Øjeblik.

18
00:04:25,140 --> 00:04:26,440
Ved du, hvor jeg skal hen?

19
00:04:27,180 --> 00:04:29,160
Jeg tager hjem. Gå ikke.

20
00:04:52,970 --> 00:04:54,890
Du kan nu lægge den fra arket.

21
00:05:08,430 --> 00:05:10,490
Jeg ved ikke, hvornår jeg får kræft.

22
00:05:10,830 --> 00:05:12,990
Jeg er nødt til at gå nu, jeg har ikke lyst.

23
00:05:13,290 --> 00:05:14,670
Bare løb, løb.

24
00:05:30,510 --> 00:05:33,670
Så her er den, men den er lidt revnet. Det
det bliver godt.

25
00:05:33,930 --> 00:05:37,330
Hvad hjælper bruden med at bage? Du ved, denne her
bager

26
00:05:37,790 --> 00:05:41,790
Jeg vil aldrig acceptere, at du er vores
Jenda tager en fraskilt. Men hvorfor? det gør jeg

27
00:05:41,790 --> 00:05:42,790
Jeg vil takke dig, ikke?

28
00:05:42,930 --> 00:05:44,310
Penge er ikke alt.

29
00:05:45,070 --> 00:05:46,070
Sig nu tak.

30
00:05:46,510 --> 00:05:47,590
Godnat. Godnat.

31
00:05:56,290 --> 00:05:58,070
Jeg troede allerede, det var Jenda.

32
00:05:59,420 --> 00:06:00,760
Sig mor, hvornår kommer han?

33
00:06:00,980 --> 00:06:04,420
Måske fejrer de. Du ved, du bliver gift
en gang i livet.

34
00:06:10,980 --> 00:06:13,820
Det flyder ad helvede til. Nå, jeg kan stadig lide det her
skete ikke

35
00:06:16,820 --> 00:06:18,940
Hvad, sprøjtede det på dig? Nå, det er ingenting.

36
00:06:19,160 --> 00:06:21,160
Kom så, jeg rydder op for dig. Men
hold dig ikke tilbage.

37
00:06:35,050 --> 00:06:36,610
Sig det gerne derhjemme.

38
00:07:26,250 --> 00:07:28,970
Jeg vil ikke gøre det igen, intet som dette
godt.

39
00:07:29,290 --> 00:07:31,110
Nu fortsatte jeg med at rense den.

40
00:07:32,150 --> 00:07:33,150
Tak.

41
00:07:33,410 --> 00:07:34,970
Vent, her skal du.

42
00:07:40,190 --> 00:07:41,270
Hej mor, det er en bue.

43
00:07:41,510 --> 00:07:44,510
Se, Pavlínka, hvad jeg købte til dig. A
dette er mere end det.

44
00:07:45,010 --> 00:07:48,550
Pavlínka, mor læser, lyt til, hvad hun laver
sådan en bue. Han laver sådan en bue, vis mig

45
00:07:48,550 --> 00:07:49,269
Jeg vil læse den.

46
00:07:49,270 --> 00:07:52,870
Brug den til at rengøre møbler, vinduer og
vi kan sprøjte præparater imod

47
00:07:52,870 --> 00:07:55,590
jeg flyver. Nå, det gør det bare større
Pavlínka, det er luksuriøst.

48
00:07:55,880 --> 00:07:57,620
Sig, hvad står der, hvis du sætter her?

49
00:07:57,920 --> 00:08:00,440
Urin. Og vi har det allerede, ser du?

50
00:08:05,440 --> 00:08:07,520
Godnat. Pavlínka, jeg tager hjem.

51
00:08:07,800 --> 00:08:08,800
Det er jeg nødt til nu.

52
00:08:08,980 --> 00:08:10,860
Du er sur på mig, ikke? Nej, hvorfor?

53
00:08:11,240 --> 00:08:13,600
Jeg måtte sige farvel til ham. Med hvem?

54
00:08:15,100 --> 00:08:16,140
Med frihed.

55
00:08:16,460 --> 00:08:17,740
Og før hun gjorde mig noget?

56
00:08:19,420 --> 00:08:21,020
Du behøver ikke tage hjem endnu.

57
00:08:29,130 --> 00:08:30,410
Og jeg er virkelig træt.

58
00:08:30,850 --> 00:08:35,150
Marulka, jeg følger dig, okay? nej,
bare få en god nats søvn.

59
00:08:35,770 --> 00:08:36,770
Godmorgen.

60
00:08:56,910 --> 00:08:58,370
Flyder det nogensinde?

61
00:09:26,540 --> 00:09:28,500
Denne kan også bruges uden etui.

62
00:09:31,760 --> 00:09:32,760
Hvor meget koster det?

63
00:09:32,820 --> 00:09:33,820
175.

64
00:09:36,440 --> 00:09:38,140
Jeg vil hellere vente på den runde.

65
00:09:38,820 --> 00:09:41,500
Og vil de? Helt sikkert inden for fjorten dage.

66
00:09:42,040 --> 00:09:43,240
Så kommer jeg.

67
00:09:43,840 --> 00:09:44,840
Jeg takker dig.

68
00:09:45,020 --> 00:09:46,700
Farvel. Venligst, farvel.

69
00:09:49,300 --> 00:09:51,580
Nå, det vil vi ikke gå tilbage til, Pavlo.

70
00:09:53,320 --> 00:09:55,340
Jeg kom bare for at ønske dig held og lykke.

71
00:09:55,690 --> 00:09:58,270
Tak. Jeg takker for meddelelsen.

72
00:09:59,430 --> 00:10:00,710
Jeg kunne stadig ikke tro det.

73
00:10:01,070 --> 00:10:05,330
Du ved, nogle gange virker det for en person, at tingene stadig er
de sluttede ikke.

74
00:10:06,510 --> 00:10:07,510
De er forbi, Vojta.

75
00:10:09,070 --> 00:10:11,210
Og har du lært at tilgive?

76
00:10:12,310 --> 00:10:13,910
Hvad hvis han gør mod dig, hvad jeg gjorde?

77
00:10:15,690 --> 00:10:20,110
Jeg tænkte også, da jeg giftede mig med dig
at jeg vil være tro indtil døden.

78
00:10:20,990 --> 00:10:22,350
Tror du, de alle er ens?

79
00:10:28,240 --> 00:10:29,240
Jeg beder dig.

80
00:10:35,020 --> 00:10:36,020
Farvel.

81
00:10:49,220 --> 00:10:50,220
Smykker.

82
00:10:52,660 --> 00:10:53,920
Hvilket brev, Jenda?

83
00:10:54,480 --> 00:10:55,880
De skrev vores visioner tilbage.

84
00:10:56,540 --> 00:10:59,020
Vi har et dobbeltværelse med balkon.

85
00:11:02,960 --> 00:11:04,700
Min bror tager os dertil på søndag.

86
00:11:07,620 --> 00:11:08,620
Snakker du, Pavel?

87
00:11:10,020 --> 00:11:11,020
også mig

88
00:11:12,280 --> 00:11:13,280
Jeg sender dig.

89
00:11:34,090 --> 00:11:35,430
Hvor er du fra lægen?

90
00:11:36,130 --> 00:11:37,470
Fuck den monsieur.

91
00:11:38,810 --> 00:11:41,790
Når han finder mig og er hjemme
galehus. Lad være med at rode med blommen

92
00:11:41,810 --> 00:11:42,810
negation.

93
00:11:44,950 --> 00:11:47,550
Cool det i bjergene, ikke? Du giver mig
en også.

94
00:11:48,870 --> 00:11:49,870
Lad være.

95
00:13:25,290 --> 00:13:27,270
www.hradeckralove.org

96
00:15:17,260 --> 00:15:20,900
Så bring mig røntgenbillederne
op. God. Doktor, det er vi

97
00:15:20,900 --> 00:15:22,580
de kom i forgrunden. For syv.

98
00:15:26,140 --> 00:15:28,260
Hvor meget tjener du her? Jeg venter på dig med den.

99
00:15:32,060 --> 00:15:34,040
Nå fint. Du er vokset godt.

100
00:15:35,720 --> 00:15:37,320
Det gør stadig lidt ondt.

101
00:15:37,900 --> 00:15:38,900
Virkelig?

102
00:15:40,000 --> 00:15:41,920
Mindst to dage, doktor.

103
00:15:42,200 --> 00:15:43,480
Jeg ved det, for hø, ikke?

104
00:15:43,880 --> 00:15:45,560
Du ved, vi er alene.

105
00:15:46,800 --> 00:15:47,800
Så tag en ferie.

106
00:15:48,060 --> 00:15:49,500
Jeg har allerede et blødt punkt her.

107
00:15:51,340 --> 00:15:52,340
Dudkova.

108
00:15:53,640 --> 00:15:54,860
WHO? Buffon?

109
00:15:55,160 --> 00:15:56,300
Nå, skæringen af ​​hjernen.

110
00:15:56,960 --> 00:15:58,600
Hør her, det er ikke en fejl.

111
00:15:58,900 --> 00:16:00,640
Han er lidt over halvfems.

112
00:16:01,260 --> 00:16:02,720
Halvfems blod nitrogen?

113
00:16:03,560 --> 00:16:04,800
Det er ikke muligt.

114
00:16:07,780 --> 00:16:09,180
Sender mig endnu en check.

115
00:16:10,620 --> 00:16:11,620
Ja tak.

116
00:16:15,220 --> 00:16:16,280
Læge.

117
00:16:16,720 --> 00:16:17,639
Det ville ikke virke.

118
00:16:17,640 --> 00:16:18,640
Det virkede ikke.

119
00:16:20,240 --> 00:16:23,660
Dudková, giv mig Dr. Boháček.

120
00:16:26,940 --> 00:16:28,760
Lægen ringer.

121
00:16:40,040 --> 00:16:41,760
Hej Bohaček.

122
00:16:43,420 --> 00:16:44,420
Hvad?

123
00:16:47,569 --> 00:16:49,550
Vent, Vička, jeg er der om et øjeblik
jeg bygger

124
00:16:59,570 --> 00:17:01,990
Jeg bærer, jeg bærer og jeg er ikke bange.

125
00:17:02,310 --> 00:17:04,050
Mine herrer, hold fast i jeres hatte, her går vi
bakker.

126
00:17:04,250 --> 00:17:05,250
Stilhed, tak.

127
00:17:05,290 --> 00:17:08,290
Og bag mig og grøn, og grøn... Jeg leger ikke.

128
00:17:08,569 --> 00:17:10,349
Jeg gider ikke blive sur.

129
00:17:13,810 --> 00:17:14,810
Giv ham penicillin.

130
00:17:15,230 --> 00:17:16,250
Det er sagen.

131
00:17:19,150 --> 00:17:23,490
Jeg har allerede sagt til rektor, giv mig den
penicillin, men give det videre til min sygdom

132
00:17:23,490 --> 00:17:27,150
det er det ikke. Men hr. Slezák, hvis du
nødvendigt, vil vi helt sikkert give det til dig.

133
00:17:27,390 --> 00:17:28,390
Jeg kender ham.

134
00:17:30,390 --> 00:17:31,390
Søn.

135
00:17:32,050 --> 00:17:33,330
Bare læg dig, læg dig ned.

136
00:17:33,530 --> 00:17:36,410
Han vil ikke have, at jeg drikker vand.

137
00:17:36,690 --> 00:17:38,070
Du kan ikke drikke nu.

138
00:17:38,830 --> 00:17:39,910
Hvem er telefonen?

139
00:17:40,710 --> 00:17:42,810
Du må ikke stoppe, kalder jeg mig selv.

140
00:17:43,250 --> 00:17:45,530
Hvilket nummer? Pavla Váňová.

141
00:17:47,510 --> 00:17:48,510
Bryllupsrejse?

142
00:17:49,580 --> 00:17:51,380
92. 35.

143
00:17:52,260 --> 00:17:54,860
92. 35.

144
00:17:55,140 --> 00:17:57,780
Jeg beder dig, jeg ryster det og sådan et spild.

145
00:17:58,600 --> 00:18:00,240
Bastarden er allerede vågnet.

146
00:18:00,500 --> 00:18:02,760
Og det er klaret. Også mig.

147
00:18:03,780 --> 00:18:05,100
Kom og se dem.

148
00:18:28,720 --> 00:18:30,220
Jeg troede allerede, du ville løbe fra mig.

149
00:18:31,160 --> 00:18:32,220
Så der har du det.

150
00:18:33,340 --> 00:18:34,279
kan du lide

151
00:18:34,280 --> 00:18:38,920
Og det er ikke særlig mærkbart. Vær venlig nu
bærer Nej, rigtig flot. Og bliv ved med det

152
00:18:38,920 --> 00:18:41,740
tag et billede bare én gang, lad det være det ene
se hatten ordentligt.

153
00:18:42,740 --> 00:18:43,920
Så jeg flyver. Godt.

154
00:18:44,680 --> 00:18:46,880
Tak, Vlasti. Og sørg for at komme i morgen.

155
00:19:11,180 --> 00:19:14,360
Så jeg ringede ikke selv, men jeg ringede på klokken
der mindst fem gange.

156
00:19:15,060 --> 00:19:16,060
Vi skriver en besked.

157
00:19:19,940 --> 00:19:20,940
hvad er der galt med dig

158
00:19:26,520 --> 00:19:27,520
Skriv til Paul.

159
00:19:29,320 --> 00:19:30,840
Han bor her på Luční 28.

160
00:19:34,640 --> 00:19:38,500
Har borgmesteren set ham endnu? De bragte ham ikke før efter
visitkort. Nå, han burde se på ham.

161
00:19:39,060 --> 00:19:40,840
Du... Tag derhen alene, okay?

162
00:19:41,380 --> 00:19:44,160
Og her er bladet, klokken er halv ni
glem ikke

163
00:19:44,940 --> 00:19:47,620
Og du skal ikke bekymre dig om, at jeg falder i søvn der. Men du kan ikke sove.

164
00:19:51,220 --> 00:19:52,220
Behage?

165
00:19:58,320 --> 00:20:00,480
Hør hvor meget du vil give det skæg
ned.

166
00:20:01,100 --> 00:20:02,560
Jeg er så vant til det.

167
00:20:03,000 --> 00:20:04,060
Det gør jeg desværre ikke.

168
00:20:04,730 --> 00:20:09,850
hvad har du Klokken otte er det slut
hjernerystelse, men de fandt ham i laboratoriet

169
00:20:09,850 --> 00:20:11,190
resterende simre halvfems.

170
00:20:14,790 --> 00:20:15,790
Hvad det her?

171
00:20:19,590 --> 00:20:20,590
Mine.

172
00:20:21,450 --> 00:20:25,950
Og tyve. Nå, tak, dreng. Jeg er nervøs
nerver, bedstefar.

173
00:20:26,450 --> 00:20:30,730
Fyrre, bag mig. Og for det syvende, dyrere. Han
har et stopskilt. Ja, det har den.

174
00:20:33,740 --> 00:20:35,640
Jeg advarer jer for sidste gang, mine herrer.

175
00:20:35,960 --> 00:20:37,840
Du vil ikke lave rengøring fra hospitalet.

176
00:20:41,880 --> 00:20:43,380
Kan du huske, hvad der skete med dig?

177
00:20:44,080 --> 00:20:45,500
Jeg faldt på fabrikken.

178
00:20:53,420 --> 00:20:54,880
Men jeg har det bedre nu.

179
00:20:55,200 --> 00:20:56,200
Trækker ikke vejret.

180
00:21:01,280 --> 00:21:02,280
Ånde?

181
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
Send hinanden.

182
00:21:11,780 --> 00:21:13,660
Gør det ondt? Nej.

183
00:21:14,380 --> 00:21:18,960
Du lod mig gå hjem. Jeg har før brylluppet.
Bare tålmodighed og ro.

184
00:21:19,320 --> 00:21:21,020
Hvis herrer tillader det.

185
00:21:22,140 --> 00:21:25,760
Infusion, glukose med novocain og mere
penicillium.

186
00:21:26,700 --> 00:21:28,540
Farvel, hr. borgmester.

187
00:21:34,000 --> 00:21:35,040
hørte du

188
00:21:36,720 --> 00:21:37,720
Penicillin.

189
00:21:42,180 --> 00:21:44,020
Det er bare et let snit i hjernen.

190
00:21:44,300 --> 00:21:48,840
Og det øgede restkvælstof? Nok med det
han skal gå et stykke tid. Det ligner

191
00:21:48,840 --> 00:21:49,840
betændelse i nyrerne.

192
00:21:50,100 --> 00:21:52,280
Bare anuri af ukendt oprindelse.

193
00:21:52,680 --> 00:21:55,120
Docent Kareš ville bestemt være interesseret i det.

194
00:21:55,440 --> 00:21:59,320
Vi har ikke gjort noget for ham endnu. Det bliver det
skal holde det på infusioner natten over.

195
00:21:59,640 --> 00:22:01,880
Jeg har en drink i dag. Læber vil komme.

196
00:22:02,600 --> 00:22:03,700
Ville du stole på ham?

197
00:22:04,270 --> 00:22:06,070
Jeg kigger selv på det i aften.

198
00:22:06,370 --> 00:22:07,550
Vil du blive her?

199
00:22:07,930 --> 00:22:08,990
Nogen skal være her.

200
00:22:22,450 --> 00:22:23,450
Hvad er det, Luba?

201
00:22:23,890 --> 00:22:25,170
Fandt han noget om den Kaspar?

202
00:22:26,270 --> 00:22:28,950
Han vurderer det på nyrerne og vil have mig til dig
han blev hos ham til morgenen.

203
00:22:30,030 --> 00:22:32,090
Så jeg vender tilbage med tak, du skal gå alene.

204
00:22:32,490 --> 00:22:36,950
Jeg ændrer det til søndag. Vent, jeg har en femte
eftermiddag.

205
00:22:37,910 --> 00:22:39,930
Vi er simpelthen uundværlige.

206
00:22:42,390 --> 00:22:46,570
God aften. God aften. Du allerede
får du buketter Hvad vil din sige?

207
00:22:46,570 --> 00:22:47,670
Radkin? Han venter nedenunder.

208
00:24:06,670 --> 00:24:08,230
må du blive meget glad, Julička.

209
00:24:10,530 --> 00:24:11,530
Tak, Eli.

210
00:24:12,810 --> 00:24:14,130
Se, fra Mírek.

211
00:24:16,850 --> 00:24:17,850
Ja, det er det.

212
00:24:19,270 --> 00:24:20,970
Jeg har en overraskelse mere. hvordan er det

213
00:24:21,370 --> 00:24:25,390
Kom nu. Men jeg skal stadig skynde mig med noget. A
hvor tager du den hen? Lidt ind i bjælkerne her.

214
00:24:40,940 --> 00:24:45,080
Det er Jan Kašpar, født i 1926, ikke?

215
00:24:45,960 --> 00:24:47,600
Så han har ikke kneppet endnu.

216
00:24:48,040 --> 00:24:49,940
Den skal nok være i drift et sted.

217
00:24:50,320 --> 00:24:52,500
Fortæl ham, at hun ringede til Pavla.

218
00:24:52,880 --> 00:24:54,780
Og at jeg gik for at ligne min mor.

219
00:24:55,880 --> 00:24:56,880
Jeg takker dig.

220
00:25:13,450 --> 00:25:18,590
Jeg så dig engang, de svejsede også
skinner og bag dem på det hvide område

221
00:25:18,590 --> 00:25:22,030
en skygge viste sig i den flisebelagte lejebolig
en person.

222
00:25:23,490 --> 00:25:29,410
Og i det mørke et skarpt lys og pludselig han
fikseret skygge for mig føltes det som

223
00:25:29,510 --> 00:25:32,950
som sådan et symbol på menneskelig storhed.

224
00:25:34,030 --> 00:25:38,650
Nå, folk gik rundt og ingen var der
tænkte ikke på at bemærke det.

225
00:25:39,410 --> 00:25:40,870
Og så er det at mærke efter.

226
00:25:42,190 --> 00:25:43,550
Men jeg lytter til dig.

227
00:25:46,690 --> 00:25:47,690
Anden overraskelse.

228
00:25:48,630 --> 00:25:49,630
Teatret begynder.

229
00:25:50,030 --> 00:25:52,010
Ville du gå? Nej, for lort.

230
00:25:52,490 --> 00:25:55,890
Jeg tager hen til os, vi spiller pladerne, vi får noget skygge
si, der er vin derhjemme.

231
00:25:57,490 --> 00:25:59,410
Jeg troede, vi skulle en tur.

232
00:25:59,670 --> 00:26:02,570
Hej, jeg har knopper.

233
00:26:03,690 --> 00:26:04,690
Her er den.

234
00:26:04,730 --> 00:26:05,730
Vent et øjeblik.

235
00:26:54,860 --> 00:26:55,860
Du afleverede den ikke?

236
00:26:56,220 --> 00:26:57,420
Hun gik til hans mor.

237
00:26:58,260 --> 00:26:59,380
Vi er nødt til at skære den.

238
00:27:00,440 --> 00:27:03,660
På dækket? Det er en halv time med bus.

239
00:27:04,100 --> 00:27:05,800
Forestil dig, at han skulle have et bryllup i morgen.

240
00:27:06,120 --> 00:27:07,740
Ingen ved endnu om mig.

241
00:27:10,040 --> 00:27:11,040
Jurečka.

242
00:27:11,380 --> 00:27:12,580
kom venligst

243
00:27:17,140 --> 00:27:18,200
Så hvad med svigerinde?

244
00:27:18,400 --> 00:27:19,400
Kom nu.

245
00:27:19,520 --> 00:27:20,520
hej mor

246
00:27:21,480 --> 00:27:22,680
God aften mor.

247
00:27:23,280 --> 00:27:24,780
Hvordan har du det, Slavinka?

248
00:27:25,300 --> 00:27:27,760
God. Jeg har stadig fem måneder tilbage
tid.

249
00:27:28,240 --> 00:27:30,380
Sæt dig ned og tag den.

250
00:27:30,980 --> 00:27:32,600
Den skal hvile lidt mere.

251
00:27:32,840 --> 00:27:33,840
hvor er bror

252
00:27:33,940 --> 00:27:37,700
Han blev stadig på fabrikken. Han må have glemt det
på en blomst. Jeg burde ikke kende dem.

253
00:27:37,920 --> 00:27:41,300
Så du ikke husker det. Men det havde hun til sidst
syrener og syrener om vinteren... Men fem minutter

254
00:27:41,300 --> 00:27:42,300
før ægteskabet.

255
00:27:42,680 --> 00:27:45,400
Så lad os blive stærkere, skal vi? Chaufføren drikker ikke.

256
00:27:46,280 --> 00:27:48,980
Jeg skulle have giftet mig med Pavla. Det ville være dig
hun tog bestemt.

257
00:27:49,200 --> 00:27:50,220
Til brylluppet, mor.

258
00:27:56,330 --> 00:27:59,330
Lad os komme ned til det. Kom nu, Slavinka, du
du må ikke trække noget.

259
00:28:00,110 --> 00:28:02,910
Så deler vi sengen og lægger klædeskabet
ind i hjørnet.

260
00:28:05,650 --> 00:28:06,790
Vent, vent, jeg tager det.

261
00:28:07,330 --> 00:28:08,189
Pas på, ben.

262
00:28:08,190 --> 00:28:09,190
Det er ingenting.

263
00:28:09,590 --> 00:28:10,990
Det var allerede ved mit bryllup.

264
00:28:11,350 --> 00:28:12,530
Det vigtigste er, at det holdes ved sengen.

265
00:28:17,430 --> 00:28:20,270
God aften. God aften. Frøken Vanova,
er at du nr.

266
00:28:20,750 --> 00:28:22,870
Pavlo, du har en gæst. Skal jeg nu?

267
00:28:23,390 --> 00:28:24,810
Gør det stærkere, tak. Ja.

268
00:28:28,200 --> 00:28:29,159
God aften. God aften.

269
00:28:29,160 --> 00:28:31,880
Jeg fangede dig ikke i Ostrava. jeg er fra
hospital.

270
00:28:32,500 --> 00:28:33,500
Hvad skete der?

271
00:28:47,400 --> 00:28:49,120
Bare rolig, det er kun et lille snit.

272
00:29:08,970 --> 00:29:09,970
Gav de dig kaffe?

273
00:29:10,630 --> 00:29:13,950
Ours will return from the theater at ten o'clock,
vi har ikke engang en halv time. Men

274
00:29:13,950 --> 00:29:16,190
hvad hvis han døde Du kan ikke redde ham.

275
00:29:17,050 --> 00:29:19,830
You don't happen to be carrying another letter, do you?
you could have looked directly at the post office.

276
00:29:23,390 --> 00:29:24,390
hvad er der galt med dig

277
00:29:25,070 --> 00:29:26,070
Så hvad er det?

278
00:29:59,690 --> 00:30:01,210
Så hvad er din aften til, doktor?

279
00:30:04,410 --> 00:30:06,150
Hvis bare de betalte for det ordentligt, ikke?

280
00:30:07,450 --> 00:30:10,170
Ja, sir, det er skæbnen.

281
00:30:15,450 --> 00:30:17,130
Gå allerede i seng, det er noget rod her.

282
00:30:17,510 --> 00:30:19,670
Når jeg har så ondt af mig selv. Nå, lige det
prøve.

283
00:30:35,500 --> 00:30:36,600
Der kommer mere.

284
00:30:55,280 --> 00:30:56,280
Hundrede og tyve?

285
00:30:57,360 --> 00:30:59,880
Jeg er bange for, at den livgivende infusion vil tage mig lang tid
vil ikke holde.

286
00:31:24,910 --> 00:31:29,270
Gud, hr. borgmester, hvad med det rod
ser elendigt ud Nitrogen 120.

287
00:31:31,490 --> 00:31:33,830
Vi har lige fået det fra
bevidstløshed.

288
00:31:36,710 --> 00:31:41,850
Jeg vil ikke have dig, men han burde ikke
docent ser trods alt hans nyrer

289
00:31:41,850 --> 00:31:42,850
Karesh.

290
00:31:43,110 --> 00:31:45,970
Vi får se. For nu, fortsæt infusionerne.

291
00:31:46,630 --> 00:31:50,210
Hvis vi fikser kanten, gør vi det
nyre dekapsulation.

292
00:31:51,050 --> 00:31:52,050
Godnat.

293
00:33:13,889 --> 00:33:15,790
Vente. Det er jeg ligeglad med.

294
00:33:16,210 --> 00:33:17,290
Så hvad skal jeg fortælle ham?

295
00:33:19,030 --> 00:33:20,170
Fortæl ham, at jeg skal sove.

296
00:33:27,850 --> 00:33:30,310
Manden har det ikke helt godt, det havde han før
Jeg har ikke et anfald.

297
00:33:30,950 --> 00:33:32,330
Det må være i dag, doktor.

298
00:33:33,200 --> 00:33:34,720
Det er virkelig meget nødvendigt.

299
00:33:36,060 --> 00:33:37,540
Hvis det er muligt?

300
00:33:38,160 --> 00:33:39,160
Øjeblik.

301
00:33:47,120 --> 00:33:48,120
Behage.

302
00:34:11,600 --> 00:34:15,120
Hvilken hellig pligt bringer dig til mig
Hr. borgmester?

303
00:34:16,199 --> 00:34:19,179
Jeg vil gerne afbryde, men vi har en seriøs en
sagen.

304
00:34:20,679 --> 00:34:27,600
For rummy af ukendt oprindelse, absolut
anuri. Jeg ville være meget

305
00:34:27,600 --> 00:34:30,100
Jeg ville sætte pris på, hvis du kunne finde den patient
at se

306
00:34:31,000 --> 00:34:36,520
Og vær ikke bange for at rådføre dig med en pensionist,
som du besmittede i to

307
00:34:36,520 --> 00:34:38,780
artikler? Hvordan forvirrede han det?

308
00:34:39,590 --> 00:34:42,690
Jeg syntes det var nødvendigt at sige mit eget
kirurgisk udtalelse.

309
00:34:43,270 --> 00:34:45,429
Jeg troede, det var en for længst gået ting.

310
00:34:46,030 --> 00:34:48,250
For dig er det et kup.

311
00:34:49,610 --> 00:34:53,330
Men tro ikke, det har pensionister også
stadig ret til at tænke.

312
00:34:53,650 --> 00:34:55,989
Du kunne have svaret mig, debatteret.

313
00:34:56,230 --> 00:34:58,130
Det skulle du betale mig for.

314
00:34:59,190 --> 00:35:02,930
Jeg skrev kun, hvad jeg handlede om
overbevist om, at det var min læge

315
00:35:02,930 --> 00:35:04,370
forpligtelse. Forpligtelse.

316
00:35:05,530 --> 00:35:07,210
Også Filipe, bliv ved med at fylde.

317
00:35:07,600 --> 00:35:09,020
Og lad mig være i fred.

318
00:35:10,460 --> 00:35:11,460
Undskyld mig.

319
00:35:11,860 --> 00:35:12,860
Godnat.

320
00:36:05,000 --> 00:36:06,000
Professor.

321
00:36:06,920 --> 00:36:08,860
Og Boženka, god dag.

322
00:36:10,220 --> 00:36:11,820
Hvor har du den skygge?

323
00:36:12,960 --> 00:36:13,960
Behage.

324
00:36:37,190 --> 00:36:38,230
Så hvordan har han det?

325
00:36:38,930 --> 00:36:41,090
Forestil dig, at han fandt ud af det
du kan se

326
00:36:43,150 --> 00:36:45,110
Så det overvandt Filip.

327
00:36:47,510 --> 00:36:49,790
Hvorfor er der ikke mindst to desertører?

328
00:36:50,690 --> 00:36:51,850
Vil du have en kop kaffe?

329
00:36:53,370 --> 00:36:54,490
Det ville svie.

330
00:36:57,450 --> 00:37:01,190
Bliver du her i eftermiddag? Jeg er her i dag
kan ikke engang holde tordenen, jeg er ikke en slave

331
00:37:15,790 --> 00:37:17,670
Kunne jeg se de seneste resultater?

332
00:37:18,570 --> 00:37:20,050
De er stadig i laboratoriet.

333
00:37:22,010 --> 00:37:23,090
Så lad os gå.

334
00:37:51,530 --> 00:37:52,550
Venligst, professor.

335
00:37:53,510 --> 00:37:54,510
Tak.

336
00:38:02,090 --> 00:38:04,990
Jeg kan ikke lide farven på huden.

337
00:38:06,470 --> 00:38:10,410
Jeg havde sådan en sag for år tilbage.
En eller anden ingeniør.

338
00:38:11,030 --> 00:38:13,190
Kemisk tetrachlormethanforgiftning.

339
00:38:14,470 --> 00:38:16,550
Vi fik ham ikke ud af det dengang.

340
00:38:16,830 --> 00:38:18,450
Jeg vil dekapslere.

341
00:38:20,620 --> 00:38:21,900
Jeg ville ikke operere ham.

342
00:38:22,340 --> 00:38:27,560
Today you have the opportunity to transfer it to Prague to
en kunstig nyre. Men det skulle du

343
00:38:27,560 --> 00:38:30,240
øjeblikkeligt. Det kan være sent på aftenen.

344
00:38:30,540 --> 00:38:32,260
Og bære over med os transporten.

345
00:38:33,760 --> 00:38:34,940
Vil du have en garanti?

346
00:38:36,960 --> 00:38:41,600
Du har opfyldt din lægelige forpligtelse.
Det kan jeg vidne om.

347
00:38:51,310 --> 00:38:56,430
Giv mig en tærskel i en fart, intern klinik
assistent Friedl, kemisk kontor.

348
00:38:58,890 --> 00:38:59,890
Undskyld mig.

349
00:39:03,530 --> 00:39:05,750
Vil du lede ham til at følge mig?

350
00:39:06,070 --> 00:39:07,070
Nej.

351
00:39:16,530 --> 00:39:17,530
Jeg beder dig.

352
00:39:18,850 --> 00:39:20,510
Kaspar, hvordan ser han ud?

353
00:39:21,250 --> 00:39:22,910
Så kommer han til mit kontor.

354
00:39:23,570 --> 00:39:24,590
Vi tager ham til Prag.

355
00:40:14,190 --> 00:40:15,190
Det virker virkelig ikke.

356
00:40:15,290 --> 00:40:17,210
Alle lufthavne i Moravia har QGO.

357
00:40:17,710 --> 00:40:20,370
Nå QGO, ingen start.

358
00:40:21,850 --> 00:40:24,910
Ingen grund til at blive ked af det, ingen start
det holder stadig.

359
00:40:26,750 --> 00:40:30,350
Og hvem handler det om? Hvad handler denne snak om?
virker det Om patienten.

360
00:40:31,110 --> 00:40:32,910
Du tager ansvar for hans liv.

361
00:40:33,750 --> 00:40:35,070
Det kan være sent på eftermiddagen.

362
00:40:36,530 --> 00:40:40,450
Vi flyver til månen om lidt, men
at få en person fra Ostava til Prag, altså

363
00:40:40,450 --> 00:40:43,750
problem. Det fly, er du til det?
Hej, rolig.

364
00:40:44,290 --> 00:40:47,430
Han skal først fikse sine nyrer og
der er en speciel enhed til det,

365
00:40:47,430 --> 00:40:49,910
men vi har det kun i Prag. Og det vil være der
til tiden?

366
00:40:50,130 --> 00:40:51,330
Vi er nødt til at få ham derhen på en eller anden måde.

367
00:40:52,150 --> 00:40:54,430
Søster, hvor længe er det siden du var sidst?
en ambulance i Prag?

368
00:40:55,650 --> 00:40:57,090
Om cirka seks en halv time.

369
00:41:12,210 --> 00:41:13,210
Skynd dig nu.

370
00:42:14,590 --> 00:42:15,870
Pavel. Kæmpe.

371
00:42:17,610 --> 00:42:20,510
At man ikke kan blive gift. Kæmp, tak
dig.

372
00:42:21,850 --> 00:42:23,350
Jenda er på hospitalet.

373
00:42:23,750 --> 00:42:25,590
Han skal hurtigt til Prag, ellers dør han.

374
00:42:27,830 --> 00:42:28,930
Ja, Jenda.

375
00:42:35,970 --> 00:42:37,630
Hvem ved, hvad han ellers har med sig?

376
00:42:37,850 --> 00:42:38,850
Jeg beder dig.

377
00:42:39,010 --> 00:42:41,010
At hun huskede ham med det samme.

378
00:42:41,430 --> 00:42:42,510
Mor, stop det.

379
00:42:42,880 --> 00:42:44,040
Tror du, hun havde det nemt?

380
00:42:47,620 --> 00:42:48,860
Det er ham, hva'?

381
00:43:52,870 --> 00:43:57,530
De vil flyve. Ruby, I Wind 117, tillad
udseende.

382
00:43:57,990 --> 00:44:03,010
Jeg skifter. Wind 117, I Ruby, udseende
Jeg tillader

383
00:44:29,380 --> 00:44:30,319
hvordan er det

384
00:44:30,320 --> 00:44:31,320
Godt.

385
00:44:36,020 --> 00:44:37,060
Sid på denne.

386
00:44:37,680 --> 00:44:38,680
Tak.

387
00:45:11,210 --> 00:45:13,910
Wind 117, jeg hedder Rubín, meld stillingen.

388
00:45:14,890 --> 00:45:18,930
Ruby, leder 117, min stilling 180,

389
00:45:19,670 --> 00:45:20,770
jeg skifter

390
00:46:26,480 --> 00:46:33,380
Mig Oskar, mig Oskar, vind 117, kurs
255 tilbage, klatre til

391
00:46:33,380 --> 00:46:34,380
10.

392
00:46:34,700 --> 00:46:41,480
Oskar, jeg vind 117, kurs 255, klatring til
10, jeg skifter.

393
00:47:17,740 --> 00:47:21,660
Så jeg går. Den Ostrava her alligevel
der vil ikke være middag. Venligst underskriv mig

394
00:47:21,660 --> 00:47:22,680
også et Málkovo-kort.

395
00:47:22,880 --> 00:47:23,880
Jeg kan se.

396
00:47:29,480 --> 00:47:32,180
At bedstemor i sjette klasse allerede kan få det
snack, vel.

397
00:47:35,140 --> 00:47:36,420
Sig hej til Zuzanka fra mig.

398
00:47:37,140 --> 00:47:38,140
Men tro det.

399
00:47:38,160 --> 00:47:39,118
Bare spis, sir.

400
00:47:39,120 --> 00:47:40,120
Så tak.

401
00:47:41,020 --> 00:47:42,180
Farvel. Farvel.

402
00:47:42,400 --> 00:47:43,400
Farvel.

403
00:47:48,910 --> 00:47:50,410
Han glæder sig så meget til den lille.

404
00:47:53,910 --> 00:47:57,550
Det tror jeg stadig, når folk har
børn, så de skal ikke blive skilt.

405
00:48:10,490 --> 00:48:11,730
Vil vi være der endnu?

406
00:48:12,630 --> 00:48:14,050
Lidt mærkeligt for mig.

407
00:48:14,330 --> 00:48:16,330
Det er ingenting. Ja, det er det ikke.

408
00:48:17,230 --> 00:48:18,750
når jeg flyver dertil for første gang.

409
00:48:35,990 --> 00:48:40,070
Så vi kalder hvad vi skal spise. Med Lidko
de vil ikke tale, vi vil oversvømme det med soldater. Hvor er han

410
00:48:40,070 --> 00:48:42,330
chef? Han er allerede væk. Jeg er klar til det.

411
00:48:43,090 --> 00:48:45,750
Du skal bevidst række ud efter det for enhver pris.
Ring til lejligheden.

412
00:48:46,240 --> 00:48:49,100
Han vil ikke være der. Og hvornår? Det er hemmeligheden. Nå
vær ikke skør

413
00:48:49,560 --> 00:48:50,560
Jeg vil gifte mig med ham.

414
00:48:50,840 --> 00:48:53,860
Jeg skal bare gå sådan her med held.
Oven i købet lørdag.

415
00:49:00,640 --> 00:49:04,000
Vi ses snart. Vi ses snart. hvad så
Zuzanka, vil du ikke give far et kys?

416
00:49:07,680 --> 00:49:09,620
Nå, hvad har du lavet hele måneden?

417
00:49:10,180 --> 00:49:11,360
hvordan har du det i skolen

418
00:49:12,320 --> 00:49:13,860
I dag skal vi på tur.

419
00:49:14,200 --> 00:49:15,300
Og du ville med dem?

420
00:49:16,840 --> 00:49:20,440
Men Zuzanka, vi var enige,
at vi skal i zoologisk have sammen.

421
00:49:20,560 --> 00:49:21,820
Se hvad han sender dig.

422
00:49:22,540 --> 00:49:27,460
Ja, han er flink. Jeg har også noget. Så
så hvad, vis mig

423
00:49:29,140 --> 00:49:33,420
Jeg har popcorn til fædre, men det er det
kun for fædre. Kun for fædre.

424
00:49:33,720 --> 00:49:37,800
Zuzanka, du ved, i den zoologiske have,
Jeg ses der. Der er giraffer

425
00:49:37,800 --> 00:49:38,800
zebraer.

426
00:49:49,520 --> 00:49:52,200
Det er jo en elefant med sin mor
siger vi

427
00:49:53,560 --> 00:49:56,040
Så du ved, hvad vi vil kalde en bamse
måske?

428
00:49:57,100 --> 00:49:59,180
Bro. Bamsen er Misha.

429
00:50:00,720 --> 00:50:01,920
Nå, du har ret.

430
00:50:02,240 --> 00:50:03,920
Hør, Zuzanka, jeg ringer til ham her.

431
00:50:52,600 --> 00:50:54,060
Giv mig popcorn.

432
00:50:56,580 --> 00:50:59,900
Giraffer, zebraer, lad os gå videre til aber
vi skal herop.

433
00:51:00,420 --> 00:51:01,420
Det er det!

434
00:52:23,880 --> 00:52:25,400
Jeg har ikke set aber endnu.

435
00:52:26,920 --> 00:52:29,860
Ring til mig eller...

436
00:53:14,480 --> 00:53:16,240
Det skal stadig holde et stykke tid.

437
00:53:18,480 --> 00:53:19,560
Vi er her allerede.

438
00:54:03,530 --> 00:54:06,750
Jávito 117, jeg lander, pladsen er passende.

439
01:00:35,350 --> 01:00:36,630
Vente. Har du også mig?

440
01:00:37,130 --> 01:00:38,790
De er kun for aber.

441
01:00:39,130 --> 01:00:40,310
Så jeg kan ikke give dem det.

442
01:00:45,470 --> 01:00:46,930
Men her er giften, ser du?

443
01:00:58,550 --> 01:00:59,550
Kom så, Zuzi.

444
01:01:02,450 --> 01:01:04,830
Sov godt, Duck. jeg er
Susan.

445
01:01:05,450 --> 01:01:06,450
Jeg kan se.

446
01:01:17,690 --> 01:01:20,010
Please, kan du ordne din
kost?

447
01:01:20,290 --> 01:01:21,630
Der er gået over en time.

448
01:01:22,010 --> 01:01:26,490
Sig til dig selv, søster. Vær ikke vred, men det er jeg
Jeg arbejder kun 8 timer. Og selv i dag

449
01:01:26,490 --> 01:01:28,510
10. En person arbejder næsten gratis.

450
01:01:28,970 --> 01:01:30,630
Det er den tredje nat, jeg også har gjort det.

451
01:01:30,890 --> 01:01:32,930
Det er skæbnen. Farvel, makker.

452
01:02:17,860 --> 01:02:19,260
Ende.

453
01:02:53,160 --> 01:02:54,460
Så hvordan er digtet?

454
01:02:54,780 --> 01:03:01,020
Jeg bærer, jeg bærer en blomst til min kæreste
mor, at i dag er hendes ferie

455
01:03:01,020 --> 01:03:02,720
jeg synger en sang for hende

456
01:03:04,000 --> 01:03:08,180
Hvad kan du ikke gøre, Zuzanka? Det er mig
Jeg glæder mig også til digtet, når jeg har det

457
01:03:08,180 --> 01:03:14,320
ferie. Fastgør dem nu inden jeg går
sove på hospitalet, ganske som en sygeplejerske.

458
01:03:16,400 --> 01:03:17,840
vil du blive her hos mig

459
01:03:18,200 --> 01:03:21,560
Far vil være her, jeg er nødt til at løbe nu.
Kom så, Zuzanka.

460
01:03:23,150 --> 01:03:24,270
Kom igen.

461
01:03:25,050 --> 01:03:27,350
Tak, Vera. Men tak.

462
01:03:29,650 --> 01:03:31,450
Se, Zuzanka, hvad jeg bragte dig.

463
01:03:32,990 --> 01:03:35,390
Jeg har allerede renset mine tænder.

464
01:03:41,130 --> 01:03:42,850
Du er sur på mig, er du ikke?

465
01:03:44,410 --> 01:03:45,870
Jeg måtte blive.

466
01:03:50,320 --> 01:03:52,880
Se, næste gang vil du helt sikkert være på de fjols
vi får se.

467
01:03:53,880 --> 01:03:55,720
Jeg tager med mor.

468
01:04:24,240 --> 01:04:26,060
Hr. assistent, Ostrava ringer.

469
01:05:18,480 --> 01:05:19,560
Vi får ham ud af det her.

470
01:05:31,800 --> 01:05:32,800
Mor.

471
01:05:37,260 --> 01:05:39,540
Du kommer til os, Pavlínka, du ved.

472
01:05:51,950 --> 01:05:53,650
Du ville heller ikke vente her.

473
01:05:53,890 --> 01:05:57,910
Jeg kunne have været hjemme nu, hvis de ville
mand peneceliten.

474
01:05:58,190 --> 01:06:01,630
Men du ved det, nutidens læger.